Despierta canario y vota
que nos llaman a votar,
que no te encuentren sorimba,
que te van a madrugar.
La farola que hoy alumbra
sobre la tierra y el mar
despierta canario rojo,
la van a privatizar.
Aunque al alba el timple
no llegues a escuchar,
despierta canario rojo
y no dejes de votar
y no dejes de votar,
porque te quieren quitar,
los derechos,
la cachimba,
y la farola del mar.
José Trillo Aran
Para los que desconozcan el hablar de Canarias.
Sorimba:
1. f Lluvia menuda, con tiempo algo ventoso. Esta sorimba es buena para que crezca la hierba.
2. f Turbación del ánimo. Lleva con esa sorimba más de una semana, y no hay manera de que este hombre se anime.
3. f Borrachera.
cachimba
1. f Pipa para fumar. No probaba el cigarro, pero se pasaba el día con la cachimba en la boca.
llenarle a alguien la cachimba (de tierra). Frase que se le dirige a alguien que molesta o cansa por su comportamiento inconveniente o por su insistencia.
gofio
1. m Harina hecha de millo, trigo, cebada u otros granos tostados. En algunas islas, el gofio de millo y trigo mezclados es el que más se vende.
2. m Alimento semejante al gofio más común, obtenido de semillas, como las del cosco, o raíces, como las del helecho. En épocas de escasez, en algunos sitios hacían gofio con raíces de helecho.
[[gofio]] amasado. Masa que resulta de mezclar el gofio con agua. Se amasa en un zurrón o en un lebrillo hasta formar una pella o pelota, de la que se cogen porciones que se comen con ayuda del conduto.
[[gofio]] en polvo. Polvo de gofio que, servido en un plato u otro recipiente, se coge con los dedos o con una cuchara. Se ha usado mucho como tapa para acompañar el vino.
[[gofio]] escaldado. Masa blanda que se hace revolviendo gofio con caldo caliente. Se sirve antes que el puchero o la vianda de la que se ha obtenido el caldo.
gofito ajeno, gofito bueno. Fv., Tf., Go. y LP. Las cosas ajenas, particularmente la comida, suelen atraer más.
hacerse algo gofio. Deshacerse o desintegrarse por completo una cosa por un golpe, exceso de calor u otra causa. Se le escapó la escudilla y se le hizo gofio.
estar alguien hecho gofio. Hallarse sumamente afectado por el cansancio, las adversidades, las preocupaciones o la falta de salud.
ser más canario que el gofio. Comparación con que se pondera la condición de canario de alguien. Se invoca a veces la frase para reprobar alguna actitud en que se reniega de algo peculiar del Archipiélago.
sorondongo
1. m Composición musical tradicional, típica de las islas de Lanzarote, Fuerteventura y Gran Canaria, en la que se canta una serie de cuartetas que alternan con un estribillo que comienza con el sorondongo.
2. m Baile tradicional que se ejecuta con esta música, en el que los danzantes, en parejas sueltas, dan giros y saltos airosamente. El grupo folclórico empezó su actuación con la malagueña y la terminó con el sorondongo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario